BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste, 1778-1846, French naturalist

3 σελίδες, 145 x 93 mm. --- ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ, ΓΡΑΜΜΕΝΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΠΟΒΙΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΤΟ ΝΑΒΑΡΙΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. «…Pour vous prouver que je ne vous ai pas oublié mon cher ami, je dérobe une minute a mon débarquement pour vous dire que nous avons fait le mardi gras a la vue de Navarin, ou nous sommes maintenant mouillés, après une longue traversée pendant laquelle je me suis delecté de Stromboli. Je n’ai que le temps de vous dire que ce paysci est fort curieux et je vois déjà qu’on en fera une belle histoire naturelle, vous en aurez votre part. Tout y est ruiné, mais nous n’y mourrons pas de faim, les gens y sont très misérables mais Bons. On n’a pas entendu parler d’une rixe entre eux et nos gens. Il y a sureté partout et la salubrité ne laisse rien a desirer. Les mortalités qu’on a fort exagérées, tenaient a des causes qui ont cessé. Une dizaine de mille arabes pourris au rivage et rejetés par la mer n’y étaient pas etrangers. Maintenant on n’en trouve plus que par ci par la des ossements inodores. Il fait le plus Bon Soleil d’été, les rochers, car jusqu’ici nous n’avons vu que cela, sont couverts de Belles et rares fleurs dans leurs joints, mais leurs faces sont de la plus éblouissante aridité…» («…Για να σας αποδείξω πως δεν σας έχω ξεχάσει, αγαπητέ φίλε, κλέβω ένα λεπτό από την αποβίβασή μου, για να σας πω ότι περάσαμε τη Λιπαρά Τρίτη βλέποντας το Ναβαρίνο, όπου τώρα έχουμε αγκυροβολήσει μετά από μακρύ ταξίδι, κατά τη διάρκεια του οποίου είχα την ευχαρίστηση να δω το Stromboli. Δεν έχω χρόνο παρά για να σας πω ότι η χώρα αυτή είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα, και ήδη βλέπω ότι θα κάνουμε μια πολύ ωραία φυσική ιστορία, στην οποία θα συμβάλετε και εσείς. Όλα εδώ είναι κατεστραμμένα, αλλά δεν θα πεθάνουμε από την πείνα, οι άνθρωποι είναι σε άθλια κατάσταση αλλά καλοί. Δεν ακούσαμε να γίνεται λόγος για κάποια συμπλοκή ανάμεσα σε αυτούς και στους δικούς μας. Υπάρχει παντού ασφάλεια και η κατάσταση της υγιεινής είναι ικανοποιητική. Η θνησιμότητα, για την οποία έχει δοθεί διογκωμένη εικόνα, οφειλόταν σε αιτίες που έχουν εκλείψει. Οι δώδεκα χιλιάδες Άραβες [νεκροί της ναυμαχίας] που είχαν ξεβραστεί και κείτονταν στην παραλία σε αποσύνθεση, δεν πρέπει να ήταν άσχετοι. Τώρα δεν βρίσκει κανείς από αυτούς παρά μόνο άοσμα οστά εδώ και εκεί. Έχει τον πιο ωραίο καλοκαιρινό ήλιο και οι βράχοι, γιατί μέχρι εδώ δεν έχουμε δει παρά βράχους, είναι καλυμμένοι με ωραία και σπάνια λουλούδια στις ενώσεις τους, αλλά οι πλαγιές τους παρουσιάζουν την πιο εκτυφλωτική ξηρότητα…»). Author: BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste, 1778-1846, French naturalist, officer, politician and philhellene, leader of the Expédition Scientifique de Morée. Title: Αὐτόγραφη ἐπιστολή μέ τήν ὑπογραφή του («Bory de St. Vincent») πρός τόν γεωγράφο, γεωλόγο καί φυσιοδίφη Jean Jacques Nicolas Huot. Place/Date: Ναβαρίνο, 3 Μαΐου 1829.

Estimate:£2,178.32

View all items fromVergos AuctionsorBooks, Maps & Manuscripts