
NOV 27 | 3:00 PM

All auctions / Furniture, Design & Mirrors / * Illuminated leaf from an Armenian compilation (Ժողովածու) - Lot 176


* Illuminated leaf from an Armenian compilation (Ժողովածու) Hamadan, Persia (Iran), 1662. 279 x 195 mm. This illuminated leaf, decorated on both the front and back, is a single page from the Armenian manuscript held at the National Museum of Ethnology in Osaka (Nakanishi Collection). The front features a purely ornamental title page, imitating the opening page of the Gospel of Saint John. The frontispiece is adorned with pairs of lions, pelicans, and eagles, surmounted in the center by a bust of Christ framed by two pelicans. In the lower section, the artist copied the structure of the first three ornate letters of the word Իσκզբանէ (In the beginning), borrowed from the famous Gospel of Eghéghis (Syunik, 1306, by the miniaturist Sargis, Ms. 10525, Matenadaran), but left the word unfinished. The verso features a decorative canonical table, with no inscription inside the columns. The tympanum is adorned with a winged lion, while the capitals and bases of the columns take the form of lion heads—elements borrowed from the lost folio of the Egheghis Gospels, now preserved in the Sam Fogg Collection (London, ms. 1060). The illumination is distinguished by a monochromatic green palette and an atypical ornamental technique, quite different from the style of classical Armenian miniaturists. The discrepancy between the decoration and the text, as well as the composition’s clearly imitative and unfinished nature, suggest that these illuminations were added at a later date, likely by a non-Armenian artist copying Armenian models without understanding their meaning. The manuscript from which this page is taken was likely commissioned for the Armenian community in Hamadan, which settled in Iran in the early 17th century during the reign of Shah Abbas I. Bibliography: - Y. Tajarian, K. Hamada, “From Hamadan to Osaka, via New York: The Armenian Manuscript from the Nakanishi Collection of the National Museum of Ethnology,” Manuscripts Crossing Borders: Transcription, Translation, and Transference of Manuscripts Beyond the Caucasus, international workshop organized by the Kakenhi Project, February 20, 2024, National Museum of Ethnology (Osaka, Japan). - B. Chookaszian, Armenian Manuscripts in the United StatesBM [B. Chookaszian, “Armenian Manuscripts in the United States,” Banber Matenadarani], no. 12, 1977, 223–227, - Sam Fogg, Bob Miller, *Manuscripts of the Christian East*, London, 1996, no. 15. - S. Der-Nersessian, “The Gospel of the Matenadaran No. 10525 from the Year 1306: A Contribution to the Study of Miniature Painting in Siwnik in the 14th Century,” RÉArm., vol. XVI, 1982, pp. 327–343. - A. Gevorgyan, “Miniature Painting in Vayots Dzor and Orotanin the 13th–17th Centuries, Yerevan [A. Guevorguian, Miniature Art of Vayots Dzor and Vorotan in the 13th–17th Centuries, Yerevan], 2004, pp. 90–97.
Estimate:£3,355.57
To the auctionView all items fromVermot & AssociésorFurniture, Design & Mirrors
Estimate:
£3,355.57
SIDEBOARD/MEDIAMÖBEL, jakaranda, Bagn Möbelindustri, Bruksbo, Norge.
11/20/2026

£134.53
Est: £187.33
SPEGEL, etsad dekor, swedish modern, 1930-/40-tal.
11/20/2026
£41.10
Est: £113.13
SIDOBORD, 1980/90-tal, formpressad björk, Finland.
11/20/2026
£48.58
Est: £74.93

NOV 27 | 3:00 PM


NOV 26 | 11:00 PM
Bring your auction to collectors worldwide!
Get listed now