A Lost American Painting Bought for $4 Could Sell For $250,000